Hej Sawyer, det är Cindy Mansfield
från Landler-Bayne.
Jag vill bara bekräfta intervjun med dig den här veckan.
- Ja. - Vi tittar på några andra kandidater.
Men som du vet är vi imponerade av arbetet
du gjorde i somras och vi har en bra känsla för dig.
Vi har e-postat alla detaljer
och ses alltså på onsdag, kl. 9:30
på vårat kontor i DC Kör försiktigt!
Delstatspolisen är på platsen
och dirigerar upp trafiken på gatorna
och det kommer att skapa lite kaos här
men så är det med helgtrafiken.
Ja, det är en mardröm där nere.
Lagom i tid till Thanksgiving helgen, oturligt nog.
BERÄKNAR NY VÄG.
Om du är i närheten, håll dig ifrån motorvägen.
Vi håller dig informerad under dagen
bara på 1270 WLUN, Kentucky.
Vill du hellre ha ett rum fyllt med pennies
eller en trave pennies, hög som Empire State Building?
Eh, jag tror att jag väljer traven.
Jag skulle bli rik.
Svag.
Alternativ väg till: Washington, DC.
Om 48 km, sväng höger.
Om 150 m, sväng höger.
Sväng höger.
Det är inte ens en väg.
Jag antar att vi får ta nästa höger.
Gör en U-sväng, om möjligt.
Ge mig en bättre vägbeskrivning, om möjligt.
Gör en U-sväng, om möjligt.
Sväng vänster.
Tror du att dom sett oss?
Okej.
Det här är inte klokt. Dirigera om mig bara.
Ja! Sug på den, telefonen!
Behöver du hjälp, fröken?
Nej då, det är lugnt. Jag bara sträcker ut benen.
Ja, och din karta.
Visst. Jag tar bara ut riktningen.
Ja, vi såg dig här uppe och tänkte att du kanske hade något problem.
Åh, nej då, jag passerar bara förbi.
Säkert att du är okej?
Du verkar lite upprörd.
Skogarna här kan vara en galen plats, särskilt om man inte känner till dom.
Jag antar att jag är lite frustrerad, kartan är inte särskilt hjälpfull.
Dagens sanning.
Så, det är så det är?
Du är bara en turist som passerar förbi?
Ja, vad fan, om det är vägbeskrivningar du behöver, så har jag och Buck...
Det där är min bror, Buck.
..så har vi levt hela livet här. Så vi kan ta dig nästan vart du vill.
Ja... vet du bästa vägen tillbaka till 64:an?
I-64?
Det är en ganska lång bit.
Du har tur som träffade oss.
Ja.
För det finns bara några få vägar som går över bergen
och, du vet, du vände runt mot ingenstans.
Alright. Titta här? Precis där.
Du håller dig på den här vägen, då kommer du tillbaka till huvudvägen.
Men du måste åka tillbaka en rejäl bit.
Jag antar att jag får ta utsiktsvägen.
Ja, jag antar det.
Alright.
Åh, hey, hey! Glömde nästan. Din karta.
Åh, tack.
Jo du, du kommer inte fram till någonting före solnedgången,
och vi bor bara en bit upp längs vägen.
Vad säg om att komma med på en middag?
- Holli, ska vi inte bara... - Äh, han går ingen stans.
Vad sägs?
Tack. Men jag borde verkligen komma iväg...
Nej. Det... det är nog inte den bästa idén.
Alltså, du körde vilse här uppe, och det var i dagsljus.
Och du vill vara här ute när det är mörkt, lita på mig.
Ta inte illa upp nu, men du börja få mig att känna mig illa till mods.
Är det så?
Hör på nu... vi vill bara att du ska vara vid gott mod.
Det är allt vi vill.
Och det kommer att bli riktigt kallt, riktigt fort.
Så varför inte hänga med till vårat ställe?
Vi tar en drink, eller två, kanske röker någonting?
Det blir som en liten fest.
Ja? Kom igen, låt oss..
Förbannat! Slynan skar mig!
- Vänta nu lite, älskling. - Dra åt helvete!
Ta ifrån henne kniven!
Hon kommer undan.
Den här vägen.
- Är du säker? - Ja. Kom igen.
Okej. Jag kan räkna ut det här.
Ja.
Definitivt.
Förbannat!
Det kommer att ordna sig.
Allt kommer att bli bra.
Fording County, Sheriffens kontor, konstapel Katz.
Ett ögonblick.
Sheriffen, linje ett.
Det här är O'Doyle.
Hej, sheriffen,
det är Penny på Charleston kontoret.
Jag har en rapport om ett övergivet fordon på landsväg 250.
Kan vi få in regististrerings- uppgifterna snarast,
vårat kontor kommer att vara stängt under helgen.
Penny, kan du vänta en minut?
Mm-hm.
Vad vill hon?
Bara ett övergiven bil.
Men det fick mig att tänka.
Den där killen som hängde sig, sydamerikanen.
- Vad hette han? - Edwin Garro.
Ja, ja, Garro killen.
Vi borde se om det finns någon bil registrerad i hans namn.
Jämföra det mot rapporten om den övergivna bilen.
Tror du att kan vara hans bil?
Nej, nej, tidpunkterna är fel
men någonting kanske dök upp förra veckan.
Det är ett långskott, men lite skälig försiktighet, du vet.
Jag kollar det.
Hallå, Penny. Ja, ursäkta mig.
Du sa att var uppe på väg 250, va?
Hallå!
Okej.
Hallå. Här borta! Hjälp!
Attans!
Du är visst tyst som en bomullstrut när du vill det, va?
Är du här i jobbet, sheriffen, eller är det en artighetsvisit?
Jag är inte här för att ta emot oförskämdheter, det kan du räkna med.
Jag fick ett samtal om en övergiven bil i kröken nere vid Rust creek.
Som du kan se så föredrar vi att överge våra fordon här hemma.
Jag brukar ju se dig och Buck knalla upp från den där bäcken
varenda jäkla dag, så när jag fick ett samtal från delstatspolisen...
Delstatspolisen? Vad har dom med det att göra?
Ingenting. Ännu.
Om vi hade sett något så skulle jag berätta det.
Men faktum är att vi inte har varit där.
Du kan komma hit och brösta upp dig hur mycket du vill, men det kommer inte att ändra på fakta.
Pojk, du måtte tro att jag är en prisvinnande dumskalle, va?
Jag har nyheter för dig...
Lugn, sheriffen!
Jesus!
Du är visst lite nervig, snabbskjutarn.
Har du skadat dig?
Jaktolycka.
Ja, du blöder där.
Du borde få det där sytt.
Det är bara en skråma.
Fick du den skråman uppe vid Rust Creek?
Som jag sa...
..vi har inte varit där upp på flera dagar.
Nåja...
Jag försökte.
Åh, fan!
Aj. Så gott som nytt.
Allt är bra.
Någon kommer att se bilen...
Dom hittar mig.
Jag är ute i den jävla skogen.
Whoo! Dra åt helvete!
Fantastiskt!
Det där var fantastiskt!
Såg du den jäveln flög?
Kom igen, Buck. Nu kollar vi in den!
Jävla skit.
Kolla in det där. Mitt i prick på eken!
Dom kommer aldrig att skicka ut någon så här långt från vägen.
Ja, fan. Allt vi behöver göra nu är att hitta den förbannade slynan.
Hon blev skuren ganska djupt, Holli.
Hon kommer inte att orka särskilt länge här ute.
Kan vi inte bara åka hem...
Inte förrän dom hittar en kropp
kommer O'Doyle statspolisen att lämna vår röv i fred, Buck.
Men om dom hittar henne, kommer dom inte översvämma stället i alla fall?
Nej, inte över allt.
Bara runt området där dom hittar kroppen.
Fattar du? Bra.
Kom nu, vi börjar vid bäcken och arbetar oss ned mot vägen.
- Fan. - Rör på ditt feta arsle. Den vägen.
Se var du går, Buck.
Åh, herre Gud!
Kom igen.
Inte ens torr.
Kom igen.
Äh, kom igen.
Kom igen.
Titta.
Mamma.
Om du någon gång hör det här, så...
..så vill jag att du ska veta att...
..jag... jag borde...
Vem är du?
Åh, herre Gud.
Vad gör du här ute?
Gud!
Vem fan är du?
Det var tänkt att du skulle dricka det där.
Håll dig för helvete borta från mig.
Lägg ner den där. Lägg ner den där.
Ett steg till och jag slänger den här i ditt jävla fejs.
- Var försiktig. - Jag menar allvar, ditt helvete!
Jag bränner loss ditt jävla fejs!
Vad i helvete...
- Hej! Vad var det där om? - Hej.
Bara ett sheriff ärende.
Frågade du dem om SUV:en?
Jag visste inte att du åtagit dig SUV-fallet."
Bara nyfiken, du vet. Hade dom alibi?
Alibi för... för vad då?
För vad det nu handlade om kring SUV:en.
Nick, har du så mycket ledig tid
att du måste hitta på brott att undersöka
bara för inte bli uttråkad?
Nej, sir, jag bara...
För om du har det, då skulle jag vilja ha någon som tacklar
parkeringböterna som sträcker sig bakåt till oktober.
Jag förstår, sheriffen.
Men det där med SUV:en, tycker du inte att det är märkligt?
En sådan bil, övergiven, mitt på dagen, ingen förare i sikte?
Kritiserar du mig, grabben?
Nej, sir. Men..
Sjung ut.
Du har ett sätt att behandla lokalbefolkningen med ett visst överseende.
Nick, du är en bra polis.
En bra man.
Jag uppskattar ditt engagemang.
Så jag tänker bara säga det här en gång,
och det bör vara nog.
Hövding.
Indian.
Sköt ditt.
Och när det gäller de där Pritcherts killarna,
så har jag arresterat dom sedan de gick i grundskolan.
Och dom ställer till trubbel, den saken är klar,
men dom har inte hjärnor nog för att utgöra någon fara.
Dessutom, den mystiska SUV:en,
drog iväg någon gång igår.
- Åh. - Ja.
Åh.
Ja.
Troligen soppatorsk, alltså?
Troligen.
Åh.
Okej.
Du, sheriffen, har du något emot om jag ringer ägaren?
Du vet, bara för att kunna lägga ner det?
Om det ger dig sinnesro, så visst, gör det.
Bra.
Ät det här.
Nä, nä. Lägg av.
Du har förlorat blod.
Du behöver äta.
Jag behöver ett sjukhus och polis.
Ät.
Skyll dig själv.
Vad heter du?
Jag heter Sawyer.
- Sawyer Scott. - Håll käften och ät.
Jag går på Centre College, sista året.
Jag var på väg till DC för en jobbintervju,
och min dumma GPS fick mig vilse.
Två killar överföll mig.
Mina vänner oroar sig säkert för mig.
Och mina föräldrar...
Håll tyst.
Om du bara kunde knyta loss mig och ta mig till polisen, skulle du vara en hjälte.
Jag skulle inte ens nämna..
..det här.
Det kanske till och med finns en belöning.
Hjälp mig, någon! Hjälp mig, någon!
Om dom hittar dig här, då dödar dom dig.
Håll tyst, annars kan jag inte hjälpa dig.
Där är han.
Seriös som alltid. Hej, kusiner.
Hollister. Buck.
Vad har hänt här?
Äh, lite bus bara, du vet.
Förlåt att vi inte har besökt dig oftare.
Det har bara varit lite galet senaste tiden.
- Okej. - Nej, nej, det är det inte.
Vi är samma familj. Ingen ursäkt, du vet.
- Så, hur gick det med senaste laddningen? - Inga problem.
Och avkastningen blev den förväntade?
Mer eller mindre.
Så då är vi i mål på Lördag?
Jag har slut på sudo och lite annat.
Det är vi beredda på.
Vi kommer i morgon med mer sudo, ammoniak,
tändstickor, vad som helst.
Jag har nog med ammoniak men jag behöver mer lut.
Du brände av den där skiten ganska fort, eller hur?
Ja, vad fan. Det Lowell vill ha, Lowell ska få.
Fråga honom om tjejen, Holli.
Åh, ja, det ja.
Det verkar som om en tjej försvunnit här för några dagar sedan
och Sheriff O'Doyle
han var nästan upp arslet på oss och letade.
Jag antar att du inte sett något?
Jag har inte sett någon tjej.
Okej. Gör det något om vi ser oss omkring?
- Ett fritt land. - Ja, det är det.
Ingenting.
Vad är problemet?
Säg mig, kusin...
Hur många gånger har Buck och jag varit här sedan vi ställde upp trailern?
Ett dussin eller så.
Och varje gång vi gör det, fan, till och med Buck kan säga det.
Vad är det första vi gör?
Går in och tar en öl.
Just det.
Men idag när vi kommer hit
och du kommer ut för att möta oss och står där hela tiden,
mitt i det jävla regnet, som om du var en jävla vakthund.
Har du något att säga?
Jag tror att jag säger det.
Vi spårade den där tjejen hit upp igår.
Spåret kallnade knappt hundra meter härifrån.
Du har hittat lite kul åt dig skälv, va?
Eller hur?
Jag har haft en olycka med luten, det är allt.
Stället är full med ångor.
Lowell..
...du sårar mig när du behandlar mig som en jävla idiot.
Hur skulle det vara om vi gick in och tog en titt?
Hon är inte här inne.
Du borde inte vara här.
Du gör mig illa.
Hellre jag än dom.
Nästa gång jag säger att du ska stanna,
då stannar du!
- Självmord? - Ja.
Så du tror att det är en tillfällighet att den här sydamerikanen
tog livet av sig, nu när vi har Mexikanska droger flödande in i delstaten?
Det kan jag inte bedöma.
Men i Fording County verkar självmord mer troligt än något kartellrelaterat.
Kanske. Men för mig låter det inte rätt.
Så vi väntar på rättsläkaren.
Penny på expeditionen ville att jag skulle kolla upp ett övergivet fordon.
Äh! Det var ingenting. Det åkte vidare samma dag.
Åh, men...
Har du något att tillägga, konstapeln?
Eh...
Fortsätt, Katz.
Fordonet var registrerat på ett par från Paducah,
men dom gav det till sin dotter.
Men hon...
Varför hoppar du inte fram till de dåliga nyheterna?
Förarens namn är Sawyer Scott.
Och uppenbarligen vet ingen var hon är.
Hon saknas?
Hennes rumskamrat sa att hon var hemma över Thanksgiving,
Men hennes föräldrar sa att hon hade stannat i studentlägenheten.
När sågs hon senast?
Måndag morgon.
Måndag morgon?
Jag har just pratat med mamman som sa att hon inte svarar i telefon.
Du, det var innan du sände in din stormtrupper
och började trampa ner folks blomsterbäddar
och sparkade in deras dörrar.
Låt oss först säkerställa att hon inte ligger utslagen någonstans nere på Virginia Beach.
Jesus Kristus, O'Doyle.
Tror du jag gillar att göra ditt jobb åt dig?
Jag tänker inte skicka ut mina män att traska genom skogarna
under Thanksgiving om jag inte måste.
Men du måste få upp spår på den här tjejen snart
eller så kommer delstatspolisens helikoptrar att blockera solen här.
- Konstapeln. - Sir.
- Förlåt, sheriffen... - Bespara mig.
Har vi någon bild på den saknade tjejen?
Ganska smart gjort, hur du brände igenom repen.
- Vad är det där? - Lut.
- Är det en sorts syra? - Bas.
Fräter som syra.
Baser fräter också.
Och mjölken neutraliserade det?
Mjölk är inte surt nog att neutralisera lut.
Man behöver något i stil med..
..vinäger för att neutralisera lut.
Varför har du då inte vinäger tillhands?
Vet du vad som händer när man blandar en syra med en bas?
Man neutraliserar den?
Ja. Med så mycket värme att det bränner dig värre än luten.
Trodde du var en högskoletjej.
Jag läser inte kemi.
Nåja, det är därför mjölk är bättre.
Mindre reaktion.
Brände en hel del ändå, tack ska du ha.
Varför vet du så mycket om det här?
Jag har kokat meth sedan jag var fjorton.
Man lär sig snabbt vad som kan bränna en.
Du vet..
..om du låter mig gå, kommer jag inte att säga någonting.
Du säger att du hjälper mig, men håller mig kvar här.
Jag kan inte göra det.
Jag lovar att jag inte berättar för någon.
- Om du bara låter mig gå. - Vi är åtta kilometer från närmaste väg.
Trettiotvå, från någon typ av stad.
Jag har ingen bil.
Du klarar dig inte hundra meter i ditt skick.
Och även om du gjorde det, så skulle den första du mötte överlämna dig till Hollister.
Skitsnack.
- Du vill bara hålla mig kvar här. - Lägg av.
Du kan inte hålla mig här för alltid!
Jag sa, lägg av.
Vill du pröva lyckan där ute i skogarna, så sätt fart.
Hollister och Buck åker in till Charleston i helgen.
Dom lämnar bilen vid sin mammas hus.
Jag sticker dit på lördagen och lånat den.
Sedan kör jag dig till något säkert ställe.
Ut ur Fording County.
Jag behöver nog hjälp med den här, tung som jävla as...
Jesus Kristus! O'Doyle?
Jag har några raka frågor till dig.
Och jag vill några rak svar.
- Handlar det om den där bilen? - Skit i biljäveln.
Nej, det är delstatspolisen som frågar runt om en saknad tjej!
Vi gjorde som du sa åt oss, sheriffen.
Grabben, om du gjort som jag sa,
så hade dom hittat tjejens kropp
någonstans nere i Jonesboro County vid det här laget.
Jag kan inte fatta vad ni pappskallar tänkte på.
Jag sa ju det, hon dök upp hos oss när vi grävde ner den där säcken.
Och vi trodde hon sett något!
Nu har hon sett något.
Tror du inte att hon frusit ihjäl vid det här laget?
Det spelar ingen roll om hon ligger död i en ravin
eller sjunger på en estrad.
Utan en kropp, kommer skogen att krylla av delstatssnutar.
Hon har inte hittats. Så hon är troligen död.
Helikoptrarna kommer snart. Då blir hon lättare att hitta.
Vi sticker ut igen i morgon när vi har kört det här till Lowell.
Hur är det med kusinen?
Konstig. Som om jag inte kände honom.
Vad jag menade var, kan vi hålla tiden?
Fan, den grabben gör inget annat än kokar.
Stor laddning här, men det blir klart till lördag .
Det måste det.
Frukosten är persikor eller skitsnack.
Vad gör du?
Klipper tändsticksplån.
- Till vad? - Koka meth.
Jag trodde meth gjordes utav, typ..
...ephedrin och avloppsmedel.
Och tändsticksplån.
Varför gör du meth?
Tillverkar inte alla heroin nu?
- Jag har läst det. - Kan inte koka heroin.
Hur många sådana där behöver du?
Massor.
Vad gör du när du klippt allihop?
- Blandar i den där skiten. - Vad är det för skit?
Varför frågar du så mycket?
Strunt samma.
Tänkte bara att jag kunde lära mig något.
Så...
..du vet egentligen inte vad du gör.
Du är som ett av dom där europeiska popbanden
som sjunger på engelska men egentligen inte vet
vad texten handlar om.
Du är rätt så snobbig, för att vara en tjej som blötte händerna i lut igår.
Jag var inte nedlåtande, jag bara konstaterar.
Det är fantastiskt att dom satt dig att utföra avancerad kemi
och du behöver inte ens förstå det.
Och det skulle inte vara nedlåtande?
Jag har funderat på din plan, att låna er bil.
Jag vet bara inte om jag borde vara här så länge.
Det är okej som reservplan, men...
om du kan få mig till en telefon, så...
Dålig idé.
Om jag är här, när dom där killarna kommer tillbaka...
Det är säkrare här än att försöka flytta dig.
Jag är inte direkt en "sitt och vänta" typ.
Så det säger du.
Jag tror att vi kan komma på ett mer proaktivt sätt...
Du, kan du ge mig krukan där?
- Varför är den så kall? - Häll i det här bara.
Riktigt sakta.
Det är kallt för att acetonet dunstar...
..suger upp energin från allt det berör.
Blanda det med tändsticksplånen, så separeras den röda fosforn.
Sedan blandar jag det med jod
för att få vätejodid, som jag behöver för att koka meth.
Så du gör allt det här bara för en ingrediens?
Det är jobbet.
Som en radda små vetenskapsprojekt.
Kombinera den här ingrediensen, separera den där.
Ja, och nästan varenda en kan man dö av.
Alla är antingen frätande, eldfarlig, eller både och.
Metanol, aceton, glykol, butan..
Du tyckte att luten var illa.
Vi brukade koka med den här.
Koncentrerad ammoniak.
I den här är den bara en vätska
som kan bränna skinnet av dig.
I rumstemperatur, blir den en giftig gas.
En gnista...
Hollister kommer snart.
- Åh, Gud. - Lowell.
Low-ell.
Low-ell. Low-ell.
L-O-L.
Fattar du?
Du, L-O-L!
Var är du?
- Hej. - Ställ ner det där bara.
- Vad kokar du ihop, Lowell? - Försök att inte andas.
- Borde vi inte ta på oss masker? - Men jag har bara en.
- Bästa att lasta av snabbt. - Jesus Kristus.
Jag trodde du skulle vänta på baksidan av trailern.
Tänk om Hollister hade kommit hit ner?
Eller Buck?
Tänk om dom gått bakom trailern?
Jag kunde hållit dom därifrån.
Du måste lära dig att stanna kvar.
Vägen jag kom ifrån, är ditåt?
Och den lilla staden är ditåt?
Ja, Boone heter den.
Men den närmaste vägen är Bishop, ditåt, väster ut.
Tänker du chansa på det?
Ditt beslut.
Men om du bara är rastlös, så kan jag sätta dig i arbete.
Jag vet, jag vet. Förlåt mig.
Jag vet att jag sa det men...
Älskling, tjejen saknas fortfarande och hennes mamma har ringt, sjuk av oro.
Vi kommer att fira många andra Thanksgivings, men inte hon, om vi inte hittar henne snart.
- Nick! - Ja, sheriffen?
Vad gör du kvar här? Det är snart middagstid.
Jag skulle just.. Det är lugnt. Jag bara...
Nej, nej. Fan heller!
Det är er första Thanksgiving tillsammans.
Nu går du hem och äter middag med din fru.
- Men om jag inte avslutar... - Det är en order, konstapeln.
Jag tror att jag kan traggla vidare en timme eller två utan dig.
Ta med en tallrik tillbaka.
- Gå!Gå, gå gå. - Okej. Okej.
Tack, sheriffen. Älskling, sheriffen skickar hem mig till middan.
Ge mig bara tjugo minuter.
Du måste prata lite högre.
Ja, jag kliver in i bilen nu.
Vispgrädde?
Nej älskling, inga affärer häromkring är öppna runt Thanksgiving.
Vem säger att man behöver vispgrädde till pumpapaj?
Nej, jag tänker inte köra hela vägen till...
Eller, vänta lite...
Jag tror att jag har lite grädde på kontoret.
Jag sa, att jag tror att jag har lite gr...
Jenna, min mobil håller på att dö.
Jag kommer hem snart.
Älskar dig med.
..trött på ursäkter, Hollister.
Leta rätt på den där jävla tjejens kropp, fattar du...
Hör på nu, det här gäller hela min pension.
Om du klantar till det här, lita på mig, du kommer inte leva länge nog att ångra dig.
Hej, Nick.
Du... Jag fattar...
Du hörde bara halva konversationen... Då kan den lätt misstolkas.
Visst.
Kom igen nu, verkligen?
Nick, lyssna...
Vi sätter oss ner och pratar igenom det här.
Jag hör dig bra härifrån, sheriffen.
Tänker du inte ge mig chansen att förklara?
Alltså, jag...
Lugn nu bara.
Du kommer att få din chans att förklara.
Men nu ska jag gå ut härifrån, och du ska inte hindra mig.
Det behöver inte vara så här, Nick.
Jag beklagar, sheriffen.
Men vad det nu är du är inblandad i,
så kommer du att få stå till svars för det.
Vill du hellre ha ett rum fyllt med pennies
eller en trave pennies, hög som Empire State Building?
Det var inget.
- Jag tar hellre traven. - Vad?
Jag tar hellre traven med pennies.
Riktigt hög.
En trave är inte så många.
Empire State Building är runt hundra våningar hög.
Mer än det får plats i en garderob.
Om jag hade en trave pennies,
så hög, då skulle det vara den mest fantastiska sak man sett.
Precis här, i mitten av Blue Ridge, pennies ända upp till himlen...
Folk skulle komma långa vägar.
Du, vad är det för dag?
Torsdag.
Thanksgiving.
Jag antar att du skulle varit med familjen, va?
Jag skippade dom i år för en dum anställningsintervju.
Jag vet.
Det värsta är att jag inte ens berättade varför.
Jag var för generad, om jag inte skulle få jobbet.
All den där kapplöpningen..
..alla mina planer.
Vad spelar det för roll nu?
Min fru brukade säga:
"Människan planerar, Gud skrattar."
Ja.
Låter som något min mamma kunde sagt.
Pratade alltid om Guds plan.
Verkar inte vara så mycket med den.
Verkligen inte.
Begrav honom djupt.
Kör inte bara förbi gränsen till Sycamore och sparka lite jord över honom.
Fattar ni?
- Tjejen då? - Har du fortfarande hennes plånbok?
Ja.
Jag har en idé om hur vi ska hålla delstatspolisen borta till helgen i alla fall.
Men vi måste fortfarande hitta henne.
Prata inte så där, okej?
Oroa dig inte.
Jag ska gå till botten med det här, okej?
Det är säkert ingen fara med Nick.
Det finns säkert en logisk förklaring till...
Vänta lite, jag är mitt uppe i en grej, alright?
Eh, Jenna...
Jag ska ta hand om det här på en gång.
Jag ringer dig så fort jag vet något. Jag lovar. Okej.
Hej då.
Jesus Kristus.
Jag har inte tid med dina dumheter denna morgon, Douglas.
Min konstapel saknas.
Hans fru har ringt non-stop hela natten.
Mellan henne och Sawyer Scotts mamma
får jag inte fem minuter utan ett hysteriskt telefonsamtal.
- Har han varit försvunnen länge? - Han, eh...
Han åkte härifrån igår eftermiddag.
Ingen har sett honom sedan dess. Alltså, jag är bekymrad.
Den goda nyheten är att jag är här för att lätta din börda.
Jag tar över fallet med den saknade tjejen.
Mitt team är på väg hit för att göra en ordentlig genomsökning i skogarna
uppe runt Rust Creek och hela vägen till Blackridge.
Okej, det är ingen hemlighet att jag inte gillar det, men...
det är nog det bästa.
Jag har en egen saknad person att hantera nu.
Okej, ge mig en minut bara så följer jag med ut och informerar dina mannar
om vad vet så här långt.
Det behövs inte. Dom har rapporten.
Tjejens föräldrar kommer hit från Paducah.
Det är lugnt, en minut bara.
Ska bara kolla Nicks klädskåp.
Kolla om han tog sina civila kläder eller fortfarande har uniformen på.
Verkligen, O'Doyle, vi kan hantera det här, alright?
Jag uppskattar erbjudandet.
Åh, vad i helvete...
Åh, nej.
Men dra åt helvete.
Även om vi ännu inte har avgjort vilket sambandet är,
så tror vi att konstapel Katz är inblandad i Scotts försvinnande.
Hans bil hittades i morse i Jonesboro County.
Så man kan slå vad om att han flyr delstaten.
Så vi ska utöka vårat sökande västerut till dess att vi finner denne man.
Nu då?
Det är allt.
- Om tjugo minuter är du officiellt en kock. - Det var inte så svårt.
Tror du att du kan vara still i tjugo minuter?
Jag vet inte.
Jag tror att jag börjar vänja mig det lugna livet på landet.
Gå in.
Ställ dig vid bakdörren.
Om det blir bråk... spring.
Hallå där, grabben.
- Hur går det med koket? - Bra.
Jag tänkte bara att jag skulle komma hit upp och titta till dig.
Då har du gjort det.
Det där är nära nog.
Vad då, är det du som ger order nu?
Jag vill inte att någon stör mig i kokningen, det är allt.
Nåja. Låt mig säga dig en sak.
Jag har mycket investerat i det här.
Om jag vill gå in och ta en titt
på vad du håller på med, då gör jag det.
Det gör du inte.
Glömmer du bort vem du pratar med?
Jag är hövding, du är indianen.
Mitt kök...
..mina regler.
Du vet att du inte är den enda kocken häromkring.
Så varför ställer du inte ner geväret och är lite trevlig?
Lura inte dig själv, grabben.
Jag kan sätta två i dig innan du får piporna upp över höften.
Tur för mig att du står intill en tunna med eter.
För farligt att ha inomhus.
En gnista från, låt oss säga, ett hagel som träffar metallen...
En Pritchert med hjärnceller.
Gud hjälpe oss alla.
Då så...
Se bara till att få det här koket bra.
Nästa gång jag kommer hit upp..
..så vet jag var jag står.
Var det där din chef?
Han låter som ett arsle.
Han är den värsta typen av orm som finns.
Skallrar inte innan han biter.
- Ser inte mycket ut. - Det duger.
Hur mycket mer behöver vi?
Nio, tio kokningar.
Det kommer att ta hela dagen.
Bäst att sätt fart då.
Men om ni får frågan, kom ihåg...
"Eskorterar en fånge till förhör." Uppfattat.
"Misstänkt!"
"Eskorterar en misstänkt till förhör."
Glöm inte att raka dig. Och håll honom i baksätet.
Varför måste jag sitta bak?
När såg du någon som inte är polis, sitta fram i en polisbil?
Du är inte polis.
Det är därför han fick uniformen.
Förbaskat!
Kom ihåg, ge dom ingenting förrän ni har fått pengarna.
Det ska jag inte.
Ni räknar alla pengarna, alright?
Var inte lata så att dom ger er för lite.
Varför gör du inte allt själv om du är så jävla nervös?
Det är det jag har er till. Klanta inte till det nu.
Vi har en chans att visa att vi kan konkurrera med Mexikanerna.
Lowell kokar glas dubbelt så bra som någon Mexican.
Ja det är enda anledningen till att han inte ligger i backen.
Vet du att han lyfte en hagelbössa mot mig idag?
Jag är fortfarande förbannad.
Ja, han har varit kitslig senaste tiden.
Bjuder inte ens in oss på en drink längre.
Nåja, nu gör vi det här.
Alright.
Jag går in och byter om.
Jag sätter mig där bak.
Inte särskilt miljömedvetet.
Om man dumpar det på marken blir den röd.
Som att ha en stor skylt med "Meth lab" på gårdsplanen.
Bäcken spolar bort det.
I morgon kan man inte ana att det varit här.
Så det var det? Allt klart?
Ja.
Jag trodde du skulle känna dig lättad.
Det gör jag.
När du inte längre har mig på halsen, vad händer då?
Jag har tänkt på det din mamma sa.
Och om att klippa tändsticksplån är en del av att tillverka meth.
Du tänker en hel del.
Jag antar det.
Jag har en idé om att det hänger ihop, du vet?
Jag har inte fått ihop det i huvudet än, men...
..det är som om...
..vi i våra liv, alla man möter är en kemisk reaktion.
Dom förändrar oss, och vi förändrar dom.
Då vi har förändrats, kan vi gå vidare och ha andra
rektioner med människor.
Och vi vet inte alltid hur det slutar.
Vi gör inte det.
Som tändsticksplånen, dom vet inte hur dom slutar.
Bara för att vi inte kan se en plan...
..betyder det inte att det inte finns någon.
Hur som helst, det får mig att känna mig lite bättre...
..att tänka att allt hänger ihop på något vis.
Kusin.
Trevligt att se dig också.
Hej, L-O-L.
Du.. hallå där!
Ska du inte säga något om mina paltor, va?
Snygga paltor.
Vi kommer tillbaka i morgon med din andel.
Ni är välkomna!
Var det allt?
Allt lugnt?
Vi borde nog ligga lågt ett tag.
Jag hämtar bilen vid lunchtid
och släpper av dig hos delstatspolisen.
Vad ska jag säga till dem?
Säg sanningen.
Jag har stuckit härifrån innan det blir mörkt.
Ska du iväg?
Det är dags.
Man kan bara sitta still en viss tid.
Bortsett från det...
Det finns för många vålnader i dom här skogarna.
Jag antar att jag kan lämna tillbaka den här nu.
Behåll den.
Ett konversationsföremål.
För alla dina vänner när du får framgång i DC.
Jag är inte så säker på att dom kommer att...
Din gamla hund.
Det här förklarar allt.
Du kunde ju bara sagt det.
- Han ville inte dela med sig. - Och det skulle han inte behövt.
Vad gör det om vi såg henne först?
Betyder ingenting för mig, när det gäller kusin Lowells lycka.
Nä, nä, nä! Stanna där, Lowell.
Du har visat dig vara ganska opålitlig den senaste tiden.
Och jag tror inte att vi kan lita på att du gör det rätta här.
Så den här lilla damen...
..måste nu följa med oss.
Sätt dig, Holli.
Vi har inte tid med det här samtalet, Lowell.
Sätt av tid.
Det tar inte lång stund.
Sawyer, älskling...
..kan du värma upp lite av det där kaffet åt mig?
Det är lugnt.
Hämta kaffet bara.
Jag svär, jag borde förstått.
Vi har gått igenom hela jävla skogen.
Så här är det...
Jag vet vad som måste göras.
Och jag kommer att ta hand om det...
..i min takt.
Men just nu...
Kan ni inte bara låta mig ha lite kul?
Ni ser ju hur jag har fostrat henne, eller hur?
Så där ja, älskling.
Kom nu hit och sitt i mitt knä!
Ta mig fan!
Du har verkligen en del att lära mig, grabben.
Saken är den, att om det...
- Holli? - Vänta lite, Buck.
Jag tror att det något fel på...
Vänta lite! Saken är den att det inte är jag som bestämmer.
Men, Holli, mikron...
Kom igen!
Snälla!
Jag kan inte.
Kommer du ihåg Bishops Road?
Jag kan inte...
Det kommer att gå bra.
Spring!
Ta det lugnt nu.
Gör ingenting dumt.
Du är allt det dumma som familjen behöver.
Varför gjorde du allt det här?
För en tjej?
Vad spelar det för roll?
Gjort är gjort.
Sheriffen.
Jesus! Den där jävla Lowell.
Hon var här hela tiden.
- Är meth... - I bilen, nere på vägen.
Tack gode Gud.
Tjejen sprang iväg, O'Doyle.
Genom skogen, bort mot Bishops Road.
Jag tänker sticka efter henne.
- Du patrullerar vägen. - Okej.
Och jag driver ut henne mot dig.
Ja, ja, det...
..bra tänkt.
Glöm inte din pistol.
Nej då.
Helvete!
Se så, ta upp den.
Kom igen, grabben.
O'Doyle...
Du kan inte.
Vi är partners.
Gör det nu.
Jag gör det inte.
Du kan inte skjuta mig obeväpnad.
Tror du att jag bryr mig om teknisk bevisning
runt en grov förbrytare utanför ett brinnande meth-hus?
Grabben, jag ville bara att du skulle känna att du hade en chans.
Det hade du inte.
Vad du säger är att...
..den där Lowell Pritchert killen...
...höll dig inlåst?
Nej, han gömde mig.
Åh, okej, från dom där tre andra killarna som var efter dig?
Varför rapporterar du inte in det här? Han kanske fortfarande lever.
Lugn nu, fröken. Ingen idé att rapportera innan jag har alla fakta.
Så dom där andra killarna...
..var det bara två?
Ja. Buck och Hollister.
Dom jobbar för någon annan. Men jag såg honom aldrig.
Borde du åtminstone inte begära ambulans eller understöd?
Så här är det. Du måste helt enkelt lita på mitt sätt att utföra saker.
För häromkring...
..är det ju jag som är hövding...
..och du är en indian.
Den där tredje killen, du såg honom aldrig?
Hörde du något namn?
Nej.
En röst?
- Vad? - En röst?
Hörde du honom? Hur lät han på rösten?
Åh..
Jag vet inte, bara...
...bara vanlig, bara en vanlig röst.
Så du skulle inte känna igen honom om du hörde honom igen.
Nej.
Det skulle jag verkligen inte.
Jag tror att vi ska gå resten av vägen.
Kom nu.
Gå bara en bit längre ner...
..ner till vattnet.
Dom kallar den Rust Creek...
..för all lera som samlas upp längs kullarna.
Och färgar vattnet rött.
Dom grävde upp all lera innan jag var född.
Men namnet blev kvar.
Fortsätt framåt nu.
Okej.
Du måste inte göra det här.
Gå ner i vattnet.
Översättning och synk: StAlphonzo